HTTPS for a self-hosted server using Tailscale and Docker

I have been using Tailscale to access various Docker containers and services on my UGREEN DXP 4800 Plus using plain HTTP because I didn't feel like managing reverse proxies and certificates...